《王维诗选》

@鹤留行是生命中发生过最好的事❤️

【元白】品品注释吧


诗句自然是语言精华的体现了,诗歌是语言的炼金术,看到元白二人的诗句自然觉得美丽,但有时候诗句下的注释看似轻描淡写,仅作解释,却总能读出另一番动人。

要说注释最多的,还是《代书诗一百韵寄微之》了。


-忆在贞元岁,初登典校司。

身名同日授,心事一言知。

[贞元中,与微之同登科第,俱授秘书省校书郎,始相识也。]

可以说很喜欢这个开篇了,原来这是你们诗情的开始,很多次揣测过当时究竟是一见如故还是日久生情(bu)。老觉得这个“始相识也”,是不是有点,终于等到你的意味。


-唐昌玉蕊会,崇敬牡丹期。

[唐昌观玉蕊,崇敬寺牡丹,花时多与微之有期。]

有期,就是和微之有约,想春光烂漫牡丹正好时,相携着看花去。那时候相约多简单,一句“牡丹花开了”就能让人急急忙忙一同前去。

这句注释真的很心动了,写的时候随笔注下,不知道多年后乐天写的时候是不是也回忆当时他与微之赏花赋诗的华年。


-策目穿如札,毫锋锐若锥。

[时与微之结集策略之目,其数至百十。]

[时与微之各有纤锋细管笔,携以就试,相顾辄笑,目为毫锥。]

繁张获鸟网,坚守钓鱼坻。

[谓自冬至夏,频改试期,竟与微之坚持制试也。]

两个人都很勤奋了!!确认过眼神,是一起准备考试的人……这种有点同窗共备考的感情真的很深厚了!!


-辅车排胜阵,掎角搴降旗。

[并谓同铺席、共笔砚。]

“同铺席、共笔砚”,那种很亲密的感觉一下子出来啦。


-南国人无怨,东台吏不欺。

[微之使东川,奏冤八十余家,诏从而平之,因分司东都。]

为他鸣不平,亦为他骄傲。


-素书三往复,明月七盈亏。

[自与微之别经七月,三度得书。]


-北村寻古柏,南宅访辛夷。

[开元观西北院,即隋时龙村佛堂,有古柏一株,至今存焉。微之宅中有辛夷两树,常与微之游息其下。]

以前看论文点评乐天的自注,说他这样做是把诗歌串联成了一部个人史,成为他表现自己完整人生的手段。“有古柏一株,至今存焉”想起那株古柏,好像刹

那间又回到了和微之一同游息的岁月。


-《酬和元九东川路诗十二首》序:“十二篇皆因新境追忆旧事,不能一一曲叙,但随而和之,唯予与元知之耳。”

巴不得全天下人知道你俩是心心相印的知己呢【。 他的诗写多少,你跟着写到哪(bushi


-走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶。

[予与微之前后寄和诗数百篇,近代无如此多有也。予除中书舍人,微之撰制词;微之除翰林学士,予撰制词。]

制从长庆辞高古,诗到元和体变新。

[微之长庆初知制诰,文格高古,始变俗体,继者效之也。众称元白为千字律诗,或号元和格。]

——《余思未尽加为六韵重寄微之》

注释写得平淡,却总有那种回首一生的欣慰之情。欣喜于这一生有所作为,欣喜自己的名字能与微之一起,长长久久地流传下去。


-每被老元偷格律。

“元九向江陵日,尝以拙诗一轴赠行,自是格变。”

——《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九、李二十 》

可以说是原诗和自注都十分可爱了。


-一泓镜水谁能羡,自有胸中万顷湖。

[微之诗云:孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。故以此戏言答之。]

——《酬微之夸镜湖》

加一句“戏言”都感觉甜度爆一下(

Fin.



评论(6)
热度(222)

© 《王维诗选》 | Powered by LOFTER